qu’est-ce qu’une femme (Gwenaëlle Stubbe)

".. In Frankrijk werden na de Tweede Wereldoorlog ongeveer 200.000 vrouwen kaalgeschoren. Dat zegt veel over de plaats die de vrouw krijgt toebedeeld in de maatschappij. In oorlogstijd wordt die plaats zichtbaar. De maatschappij eigent zich het recht toe in te grijpen in het seksuele leven van de vrouw door te zeggen dat ze niet naar bed mag met een bepaalde persoon — de vijand. Voor de mannen geldt dat verbod niet. Toen de Fransen zich in de Elzas bevonden zijn ze aan de lopende band met Duitse vrouwen naar bed gegaan. Dat mag echter niet gezegd worden. Als een vrouw met de vijand naar bed gaat, dan grijpt de maatschappij in haar intimiteit in. Die verschillende benadering komt ook in de hedendaagse samenleving aan het licht .."

(Gwenaëlle Stubbe, vert. Katelijne De Vuyst)