Telkens als ik lach

© David LaChapelle


"Telkens als ik lach (..) weet mijn God, die natuurlijk niet bestaat, dat ik Hem op dat moment aanhang. Dat ik Hem één ogenblik lang volkomen doorgrond heb"

(David Grossman, Zie : liefde / Ajeen erech : ahava, vertaling Hilde Pach, 1986 [2007], 406)

Geschonken

© Andre Cornelier


"Hij werd omhuld door droefheid, aangezien hij begreep dat mensen door hun aard niet in staat zijn te voelen dat het leven hun ooit geschonken is, het echt te voelen, met elementaire hevigheid en opwinding. Toen het leven hun geschonken werd, waren ze niet in staat het geschenk te begrijpen, en daarna hebben ze geen moeite meer gedaan om erover na te denken. En daardoor voelden ze hun leven alleen in het langzame wegvloeien ervan uit hun lichaam ; alleen de langzame, gestadige uitdoving en vernietiging ervan. Het was toch een vergissing om dat 'leven' te noemen"

(David Grossman, Zie : liefde / Ajeen erech : ahava, vertaling Hilde Pach, 1986 [2007], 158)