Wie oben, so unten

© Richard Wentworth



"Aan het plafond hingen touwtjes in allerlei kleuren van verschillende vormen en verschillende lengtes. Al die touwtjes verleidden hem en brachten hem in beroering. Hij zou wel aan zo'n touwtje willen trekken. Die trouwtjes verwachtten dat hij eraan trok. Maar hij wist niet aan welk touwtje hij moest trekken. Enerzijds had hij het gevoel dat zich een prachtig landschap voor zijn ogen zou openbaren als hij er aan eentje trok, en anderzijds dat alles net zo goed in een mum van tijd zou kunnen ontsporen. Daardoor was hij in vertwijfeling. Terwijl hij twijfelde, ging de dag voorbij"


(Haruki Murakami, Vliegtuig, of hoe hij in zichzelf praatte alsof hij een gedicht voordroeg, in Blinde wilg, slapende vrouw, vertaling Elbrich Fennema, 2009, 56)