qu’est-ce qu’une femme [ne pas confondre]

© Alfred Eisenstaedt, mrs Gustav Mahler

".. La question du développement de la femme et de son adaptation à un certain registre plurivalent de l’ordre humain, est un point assurément sensible de la théorie analytique. Pour éclairer ma lanterne, et employer des termes qui sont ceux-là mêmes qui reviendront aujourd’hui, cette fois dans un sens tout à fait concret, ne semble-t-il pas tout de suite bien certain qu’il convient, pour ce qui est de la femme, de ne pas confondre ce qu’elle désire — je donne à ce terme son sens plein — avec ce qu’elle demande? De ne pas non plus confondre ce qu’elle demande avec ce qu’elle veut, au sens où l’on dit que ce que femme veut, Dieu le veut? .."

(Jacques Lacan, Le séminaire livre V, Les formations de l’inconscient, 1998 [1957-1958], 304)

de bel & de slijmdraad (vrij naar Herr Pavlov)

© Alfred Eisenstaedt

qu'est-ce qu'une femme

© Alfred Eisenstaedt

ik ben maar een cijfer, ik weet het, zegt Jeanne
(achteraf) op de vraag: qu'est-ce qu'une femme