nog een luik van het drieluik te gaan: le pouvoir des folies théâtrales

le pouvoir des folies théâtrales

'zoals te verwachten' en dat 8 uur lang — le mot juste

het is theater zoals te verwachten en te voorzien was

[wo]man is but a bubble

".. Het merkwaardige is dat als het lichaam aftakelt,
de ziel sterker tevoorschijn komt .." (Antony Rizzi)

"Ik behoor uiteindelijk mezelf toe" (Fabre)

"21.52. Hier sta ik voor de sprong in de afgrond. Op een brug, een delicate halve maan, een podium van staal dat zweeft tussen stenen torens. Op het begin van mijn leven heb ik geen invloed gehad. Het einde ervan bepaal ik zelf. Vaarwel dus. Ik behoor uiteindelijk mezelf toe. Ik wil vrij zijn van wat ik gecreëerd heb. Geen geïdealiseerde motoren van de angst. Geen pervers genot van het lijden. Geen verantwoording voor het harnas en het zwaard dat ik draag. Geen hulp van vervoering en overgave om daarmee het noodlot te verdoezelen. Geen illusie-trucs van deze ontsnappingskunstenaar. Geen uitvluchten. Geen vluchten. Want de vluchtbeweging gaat van iets naar iets. Ik wil de dood opzoeken. Waarom ? Het leidt toch tot niets, hoor ik je denken? Dat is juist. Het leidt tot niets. Daar wil ik heen. Ik wil voor eeuwig verdwijnen zodat ik niet meer word voortgejaagd door een brandende geestdrift en innerlijke onrust. Ik wil voor eeuwig slapen. Want de toenemende slapeloosheid maakt van mij een angstig, eenzaam gekooid dier. Ik zal springen. Liever een einde met angst dan een angst zonder einde."

(Jan Fabre, fragment uit : Another sleepy dusty delta day)





(Soloperformance Another sleepy dusty delta day van Jan Fabre. On stage : één vrouw, Artemis Stavridi. In verkeerstechnische termen bevond zich links van mij een man die voorrang van rechts nogal letterlijk nam, rechts een knipperlicht. deSingel in samenwerking met Troubleyn, 29.05.10)

(three of the) fifty ways to defeat the jabberwocky

© Jan Fabre, Man measuring the clouds, 1999


Jabberwocky

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe :
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

"Beware the Jabberwock, my son !
The jaws that bite, the claws that catch !
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch !"

He took his vorpal sword in hand :
Long time the manxome foe he sought -
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And, as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came !

One, two ! One, two ! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack !
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

"And hast thou slain the Jabberwock ?
Come to my arms, my beamish boy !
O frabjous day ! Callooh ! Callay !"
He chortled in his joy.

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe :
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

Lewis Carroll, uit : Through the looking glass, 1871

eclatante lezing door Sir christopher Lee

vertaald in Nederlands door Alfred Kossman & C. Reedijk : Wauwelwok, 1947
vertaald in Frans door Henri Parisot : Jabberwocheux, 1971
vertaald in Duits door Lieselotte & Martin Remane : Brabbelback, 1976

Tragedie, die trage (V)

© Jan Fabre, Le problème


Entre l'homme et l'amour,
il y a la femme.
Entre l'homme et la femme,
il y a un monde.
Entre l'homme et le monde,
il y a un mur.

(Antoine Tudal)

Dienaar van de schoonheid

"Welkom, Bienvenue, Welcome in dit vlooientheater!
Herzlich Willkommen, Bienvenuto in dit luizenleven!"



© Malou Swinnen, De dienaar van de schoonheid


(De combinatie Fabre / Roofthooft, het werkt niet, vind ik. Kwestie van te differente structuren. Psychisch, dan. Denk ik. Maar toch, kijk, weer doorgezet - op één been kan je niet lopen, maak ik mezelf knap wijs. De dienaar van de schoonheid, dus. Goddank de laatste van Fabre's trilogie. Links en rechts, ja, maar achter mij - u gelooft het nooit - sauce tartare ! deSingel, 01.04.10)

De keizer van het verlies

"Ik kan alles vergeten, behalve de weigering. En het dromen van de onoplosbare droom" (tekstfragment 'De keizer van het verlies')




© Malou Swinnen


(Theaterproductie De keizer van het verlies van Jan Fabre, gemonoloogd door Dirk Roofthooft - één enkele man, dus. Rechts van mij een readymade, links een vasculaire plant. Troubleyn Laborato ism deSingel, 11.03.10)

Sum

© Jean-Pierre Stoop



Je consume
donc je suis



(Spaarpot geleegd vooraleer hij vol was en nogmaals Fabres aanklacht Orgy of tolerance geconsumeerd, deSingel/Troubleyn, 08.10.09)

Orgie van de tolerantie

(C - Jean-Pierre Stoop)


Fear sublime !

We are here to thank our beloved government, who has taught us how to fear, but above all how to use it. What would our lives be without this most basic human instinct ? Fear creates work. Without fear: no war, no jobs. No chance to see a world for our dear sons and daughters.

And thanks to the government, we have whole residential areas contained inside concrete walls, were our beloved senior citizens together with pink flamingos and their grandchildren can live peacefully without Afro-Asian-homosexual-loving-curry-smelling-Muslim-chanting-yoga-stretching-sushi-eating-intruders.

And we are grateful that we can now build new 'Paradises of fear' around our globe. Remember Abu Ghraib, where our newly empowered sons and daughters were able to practise human dog-training and human architecture. We say thank you fear. Without fear we might not be safe. Safe from things like love. Love-camouflage is evil. With fear we can be suspicious and suspicion creates safety. We all must make sacrifices to have the privilege to live in this clean, safe and comfortable land. So let us all come together and thank this most basic human instinct.

Fear sublime !


Lyrics : Dag Taeldeman

Dans- & theaterproductie 'Orgy of tolerance'. Regie : Jan Fabre (Troubleyn Laboratorium A'pen, 12.02.09)