Quand nous sommes très forts, — qui recule? très gais, qui tombe de ridicule? quand nous sommes très-méchants, que ferait on de nous.Parez-vous, dansez, riez, — Je ne pourrai jamais envoyer l'Amour par la fenêtre.
Als we heel sterk zijn — wie deinst terug? heel leuk, wie lacht zich een breuk? Als we heel gevaarlijk zijn, wat kunnen ze ons maken?Maak u maar op, dans, lach. — Ik kan toch nooit de Liefde het raam uit gooien.
(Arthur Rimbaud, Illuminations, Phrases [II], 1999, 62-63, vert. Paul Claes)
Posts tonen met het label le chat et le singe. Alle posts tonen
Posts tonen met het label le chat et le singe. Alle posts tonen
15-09-2012
quand nous
Abonneren op:
Posts (Atom)
Posts
