22-09-2010

Soulier - 49 (Beckett)


© René Daniëls



As for his feet, sometimes he wore on each a sock, or on the one a sock and on the other a stocking, or a boot, or a shoe, or a slipper, or a sock and a boot, or a sock and a shoe, or a sock and a slipper, or a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometimes he wore on each a stocking, or on the one a stocking and on the other a boot, or a shoe, or a slipper, or a sock and a boot, or a sock and shoe, or a sock and slipper, or a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometimes he wore on each a boot, or on the one a boot and on the other a shoe, or a slipper, or a sock and boot, or a sock and shoe, or a sock and slipper, or a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometime he wore on each a shoe, or on the one a shoe and on the other a slipper, or a sock and boot, or a sock and shoe, or a sock and slipper, or a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper or nothing at all.  And sometimes he wore on each a slipper, or on the one a slipper and on the other a sock and boot, or a sock and shoe, or a sock and slipper, or a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometime he wore on each a sock and boot, or on the one a sock and boot and on the other a sock and shoe, or a sock and slipper, or a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometimes he wore on each a sock and shoe, or on the one a sock and shoe and on the other a sock and slipper, or a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometimes he wore on each a sock and slipper, or on the one a sock and slipper and on the other a stocking and boot, or a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometimes he wore on each a stocking and boot, or on the one a stocking and boot and on the other a stocking and shoe, or a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometime he wore on each a stocking and shoe, or on the one a stocking and shoe and on the other a stocking and slipper, or nothing at all.  And sometimes he wore on each a stocking and slipper, or on the one a stocking and slipper and on the other nothing at all.  And sometimes he went barefoot.

(Samuel Beckett, from Watt - Olympia Press, 1953)

2 opmerkingen:

  1. piet boekestijn9/24/2010

    Onbedwingbaar (ik begon er al even aan, maar stopte ermee) wekt de monoloog in mij de begeerte, op papier de genoemde mogelijkheden in een schema te vatten. Wanneer de tekst zou worden voorgedragen, zou ik betoverd, geboeid blijven luisteren. Taal en zeker die van Beckett is in de eerste plaats gesproken taal. De logica erin wordt echter pas geschreven zichtbaar en verifieerbaartapol. Zoals in een computerprogramma!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ja, dergelijke teksten van Beckett hebben voorgedragen iets bezwerends, Piet, maar zijn (voor mij)(onvoorbereid) te gecompliceerd om op de planken te volgen.

    Zo zag ik onlangs (het scenisch concert) I went to the house but did not enter (van Heiner Goebbels & het Britse Hilliard Ensemble) waarin oa. Beckett's Worstward Ho ten tonele werd gevoerd. Schitterend geënsceneerd, maar als je Worstward Ho nog niet onder de knie of grondig doorploegd hebt, zeer moeilijk te volgen. Vooraleer men naar dergelijke voorstellingen gaat, moet men almost naarstig huiswerk maken!

    Beckett's Worstward Ho

    Zo klonk Worstward Ho (fragmentarisch, vanaf 2.40) op scène

    BeantwoordenVerwijderen