soulier VI (les mille-pattes)

© Vincent van Gogh



J’ai, l’autre jour, c’est vrai, / Au soulier, contre un mur, / Tué le mille-pattes / Qui ne s’y trouvait pas. / Comment est-ce possible? / C’est très simple, vois-tu - / Un début de D.T.

Quand l’alligator rose /Et le tigre sans tête / Prendront de la stature / et voudront engraisser, / N’ayant pas de soulier / Apte à les massacrer, / J’en viendrai à penser : Devrais-je ne plus boire?

Mais c’est sans importance. / Plus maigre ou plus gros suis-je / Du fait que c’est ainsi ? / Serais-je sage, juste, / La vie n’étant pas telle ?

Mais non, rien n’est exact. / Ton affection pourrait / Me rendre bien meilleur / Que moi ou mes essais. / Mais l’on ne sait jamais, / Chéri, et moi j’ignore / Si dans ton coeur le sucre / Ne tournerait au caramel. / J’en laisse mon coeur cuire / Et je bois du brandy.

Alors les mille-pattes / Surviennent sans surprise. / Je les vois nettement. / Ou alors même en double. / Je les verrai chez moi / A grands coups de soulier, / Et quand ils s’en iront / En enfer, moi aussi.

Alors, pour terminer, / Je serai bien heureux, / Car, d’un coup de soulier / Réel et vrai, j’aurai / Tué le mille-pattes / Vrai, mon âme perdue !


(Fernando Pessoa, D.T / Delirium Tremens)

Pessoa's uitweg

C - Nol Aders


Er zijn altijd en overal, maar vooral hier en nu net iets te veel mensen met al te grote oogkleppen. Reden om een verkilde, afwezige en alcoholverslaafde Portugees, benauwd voor alles en iedereen, aan het woord te laten.

Er zijn zo vele dingen die, zonder bestaan,
Bestaan, die tergend traag bestaan,
En tergend traag de onze zijn, de onze en onszelf
Boven de ziel de nutteloze wiekslag
Van wat niet was, ook niet kon zijn, en alles is.
Geef mij nog wat wijn, want het leven is niets.

(Pessoa, 2001, 67)