(non) posse

© Victor Brauner



"Als iemand zoiets doet, zei ik, dan wil dat zeggen dat hij het niet anders kan"


(Sandro Veronesi, La forza del passato/In de ban van mijn vader, 2001, 251)

sporen

© Oswaldo Guayasamin


"want er is niets aan te doen : in de gelaatsuitdrukking van mensen, in de manier waarop ze glimlachen of hun kaken op elkaar klemmen of hun wenkbrauwen fronsen, maar eigenlijk ook in hun vaste fysieke gelaatstrekken, blijven uiteindelijk, met het voortschrijden van de tijd, de sporen achter van de gevoelens die zij bij anderen opgeroepen hebben"


(Sandro Veronesi, La forza del passato - opgedragen aan La mamma - vertaald o ironie als In de ban van mijn vader, 2001, 57)