(non) posse

© Victor Brauner



"Als iemand zoiets doet, zei ik, dan wil dat zeggen dat hij het niet anders kan"


(Sandro Veronesi, La forza del passato/In de ban van mijn vader, 2001, 251)

Plouf

© Victor Brauner



Plouf

Mais pas de plomb
ni d'ombre dans ma tête

Bon

En quoi ma tête est-elle alors
fertile ?

Fertilisable ?

Ah, mon guide-âne

En faveur des sons - l'embarras
du choix - et des couleurs

je veux

le moindre qu'on puisse dire :
abra cadabra, voilà

Ainsi soit-il

Alsof

© Victor Brauner


Alsof we / alsof we alle besef / alle besef van tijd / en niet meer kunnen / niet meer kunnen doen alsof / we thuis zijn, alsof / het smaakt naar grind naar / kruidnagelsaus / alsof we / niet meer willen / niet meer willen geloven / dat dat het punt is / het punt waarrond / we doen alsof / - alle fiches ingezet

No one admitted

© Victor Brauner



No one admitted in
this knot of fire, no
wire, no flowers, no
doubt, dung or draught,

not even slowly. There are
fears and continuous tenses, no
indian summer, barely
any ashes, in this delirious

knot of fire