Gleis (all)ein

[uz podpolja, berlin]



" .. al heel lang kon ik het niet meer opbrengen een persoonlijke vriendschap aan te knopen. Zodra ik iemand ontmoette, dacht ik al dat ik te dichtbij was gekomen, zodra iemand toenadering zocht, begon ik me terug te trekken. Op het laatst was ik alleen nog maar aan de mensen gebonden door bepaalde beleefdheidsvormen die ik welhaast op de spits dreef en die zoals ik nu weet, zei Austerlitz, niet zozeer de persoon tegenover mij golden als wel mij de mogelijkheid boden me af te sluiten voor het inzicht dat ik altijd op de bodem van een onontkoombare wanhoop heb gestaan, zo ver ik maar kan terugdenken .."

(W.G. Sebald, Austerlitz, vertaling Ria van Hengel, 2003, 144)