© Caino Vasconcellos
Then with her hands
she'd crown her son's head,
then with her arms
she'd embrace him,
then with her fingers
she'd pluck out his eyes,
then with her teeth
she'd gnaw his liver,
then with motherly claws
she'd shred his memories
then with her nipples
she'd nourish him
on the milk of hatred,
then with her tongue,
she'd insist, Lord, Lord,
I'm only doing this for love,
because you've pledged
that this bread is your body
and this wine, your blood.
(Francesc Parcerisas, Aleshores/Then, translated by Cyrus Cassells)
28-03-2010
Always the mother IV (then)
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Posts
Zo kennen we haar weer helemaal. De meder, that is.
BeantwoordenVerwijderenMoeder, wel!
BeantwoordenVerwijderenMeder, hoe kom je daar nu bij, Sodade ? Medea ? - mijn associatie, ik weet het, ik weet het
BeantwoordenVerwijderenmaar al te goed !
Ja, de moeder, tot ik op een blauwe zaaddag, tussen kwaad en dankbaar, aan dat hoopje vader begin :)
Er zijn vast wel medere associaties mgl.
BeantwoordenVerwijderenFijn dat je een tip van je 'planning' blootgeeft (huh), father 's next.
En wat / wie volgt daarna?
Next ? Misschien variaties op 'het glazen oog'. Of 'ook god heeft soms stunts van doen' :)
BeantwoordenVerwijderen