© Modigliani, Anna Zborowska, 1919
Mod'Iliade"Je chante aussi, moi: / Multiple soeurs! voix / Pas du tout publiques!" (Arthur Rimbaud)
[pour Amadeo]
Tes mots dits Gliani sont pas écrits
en bleu, les yeux ne l'ont permis -
dans les trous des masques [tu l'as bien compris]
n'habite personne
Tes maux dits Gliani maux d'os
mentaux de l'âme ont mis une trame -
t'ont permis de créer des femmes
avec tout ce qui s'enfuit
O toi, maudit Gliani, beauté figée
et pas de possibilité de jouer
à cache-cache [trois cadavres de trop]
27-08-2010
Mod'Iliade
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Posts
"Aquí yace Angélica anclada en el puerto de sus brazos
BeantwoordenVerwijderenAquí yace Rosario río de rosas hasta el infinito
Aquí yace Raimundo raíces del mundo son sus venas
Aquí yace Clarisa cara risa enclaustrada en la luz
Aquí yace Alejandro antro alejado ala adentro
Aquí yace Gabriela rotos los diques sube en las savias hasta el sueño esperando la resurrección
Aquí yace AItazor azor fulminado por la altura
Aquí yace Vicente antipoeta y mago'
(Vicente Huidobro)
:D
C'est qui, ce maudit Gliani?
A recommander! (Huidobro, zijn taal in de jaren 20 is verbijsterend)
BeantwoordenVerwijderen(weet je trouwens dat ik een dag of 4 geleden ook met iemand praten over die 'maux'/'mots' combinatie. En ik kom er niet meer op welke combo dat was :D Toeval is erg groot)
BeantwoordenVerwijderent is geen les mots d'elle :p
BeantwoordenVerwijderen(zeg het wanneer ik spam)
Mooi(e taalvondsten in) die aquí yace y aquí yace van Vincente Huidobro, alsook in Quadrilha van Carlos Drummond de Andrade. Zou eigenlijk wel meer van die mannen willen lezen, maar mijn Spaans slash Portugees! Diffic'elle!
BeantwoordenVerwijderen