© Peter Buggenhout, The Blind Leading the Blind, 2005
en brassejeter au vent le cendre du soi-disant
embrasse-moi, toi
bête de cendre
qui ne tremble ni
manque, toi qui tait
- que je descende
de bas en plus nu
d s dantesque
- que je demande
rien que le reste
de ta bêteté
17-08-2010
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Posts
"d s"
BeantwoordenVerwijderen"dantesque"
BeantwoordenVerwijderenHumana ante oculos foede cum vita jaceret,
BeantwoordenVerwijderenIn terris, oppressa gravi sub religione,
Quae caput e coeli regionibus ostendebat
Horribili super aspectu mortalibus instans;
Primus Graius homo mortales tollere contra
Est oculos ausus. –
Lucretius, De natura rerum, I, v 62-67
ja, Peter Buggenhout! geen Griek, maar wat een kerel!
BeantwoordenVerwijderenLucretius heeft iets met ogen, merk ik. 2 maal oculos in zo'n kort tekstfragment. en kan instans (mijn woordenboek Latijn zwerft helaas in Gent) niet eveneens begrepen/vertaald worden als (aan)blik?