Origine

Zo verbolgen ik tien jaar geleden het eerste blad van Finnegans Wake las - om het boek vervolgens onherroepelijk dicht te slaan - zo opgetogen drink ik vandaag van uitlandse taalbaden : Arabisch gezang, het staccato-gedram van Japans, het Zuid-Afrikaanse Swazi en laag Skandinavische noten, meer in lengte dan in toonhoogte. En dat door en naast elkaar, zonder onder- of boventiteling, zoals enkel Cherkaoui vlekkeloos aandurft. Lef. Of misschien eerder gevoel. Tijd om Finnegans Wake opnieuw ter hand te nemen. Toch minstens tot pagina twee, onderaan.




© Koen Broos, Origine



(Origine, intimistische dansproductie van Cherkaoui op de 1001-tonen van Fadia Tomb El-Hage. Lijdzaam zat ik tussen twee vriendinnen die elkaar vijftien jaar geleden uit het oog verloren. Zaterdag zullen ze elkaar opnieuw treffen. Om acht uur, in pizzeria Toni. Toneelhuis, 05.12.09)