te koop noch te huur (VII)

© Francis Bacon

dit botox-gedicht

all those drops
drop them all

is te huur

la vérité de l'homme

© Francis Bacon

".. Mais que la femme soit la vérité de l'homme, cette vieille histoire proverbiale quand il s'agit de
comprendre quelque chose, le 'cherchez la femme', à quoi on donne naturellement une interprétation
policière, pourrait bien être quelque chose de tout autre, à savoir que, pour avoir la vérité d'un homme,
on ferait bien de savoir quelle est sa femme. J'entends, son épouse à l'occasion, et pourquoi pas? C'est
le seul endroit où ait un sens ce que quelqu'un un jour dans mon entourage a appelé le pèse-personne.
Pour peser une personne, rien de tel que de peser sa femme.
Quand il s'agit d'une femme, ce n'est pas la même chose, parce que la femme a une très grande liberté
à l'endroit du semblant. Elle arrivera à donner du poids même à un homme qui n'en a aucun .."


(Jacques Lacan, Le séminaire livre XVIII, D'un discours qui ne serait pas du semblant, 2006 [1971], 35)

Ivanescu’s Anekdote

Anekdote

Hoe simpel zou het zijn als je een verdriet zou kunnen pakken

met een hand (één enkele, niet met beide, want je pijnen

zijn hol en licht), en het hier, voor je, tegen de wand zou kunnen plaatsen

terwijl je met je andere hand een spijker zou inslaan om het aan op te

hangen

- verdriet is een masker, nietwaar? - op te hangen aan de muur

van je kamer - zodat je het zou zien telkens wanneer je je ogen opslaat -

(je herinnert je dat je als kind hebt gelezen

hoe Luther een inktpot smeet naar het masker van de duivel

dat voor hem was verschenen - opdoemend uit de wand.

Alleen gaat het om je eigen verdriet - dat daarom niet minder bedrieglijk

is -

verdriet moet je niet aan de muur hangen). Je kunt niet oog in oog

staan

met je eigen pijn - misschien is het maar beter

zo - want, wie weet, zou ze verpulveren

terwijl je ernaar kijkt, zoals naar een rookschim wanneer

je haar aanraakt - en je zou niet eens de tijd hebben om er een inktpot

naar te smijten - waardoor aan je wand een teken ervan zou achter-

blijven

(Mircea Ivanescu, Anekdote, uit: Engel in het raam op het oosten, hedendaagse poëzie uit Roemenië, 2010, 31, vert. Jan H. Mysjkin)

© Francis Bacon

2 failed suicides

© Francis Bacon, Triptych 1974-1977

(Triptych 1974--1977 is the last in the great series that Bacon painted in response to the tragic death of his lover George Dyer in 1971)



when my fathers wife is trying to kill herself
he tells me that she is
being very
very
sill

when he trys to kill himself
he tells me he is
being
simple
straight forward
and
honest

neither is dead yet


(Billy Childish, 2 failed suicides, uit : Where the tiger prowls striped and unseen, 2008, 53)

Malkander XXX (baiser)

© Francis Bacon


Pardon ?

Tu veux me baiser
la main ?

En dessus
ou en dessous ?

Plutôt
dans le temps que dans l'espace, tu dis ?

Ca date un peu, tu sais.

Caught

© Francis Bacon, Lane-Gallery-Dublin



he breaks the waves / in the small cage / he calls home, / only / the waterfall / caught in frames of ancient years / is reaching / out / out / although

Malkander XXI (he wants, she can)

© Francis Bacon



He wants to
Disappear

To get rid of
his horseshoes, no more feet
Firmly on the ground

She can only
Hide him

Packing VI (a terrible beauty)